-
1 sich durch seine Kenntnisse auszeichnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich durch seine Kenntnisse auszeichnen
-
2 auszeichnen
auszeichnen I vt отмеча́ть; де́лать отме́тки (напр., на дере́вьях); полигр. выделя́ть (что-л. каки́м-л. шри́фтом)ein Manuskript auszeichnen полигр. разме́тить ру́копись (пе́ред сда́чей в набо́р)auszeichnen выделя́ть; отлича́тьKenntnisse und Liebenswürdigkeit zeichneten ihn aus он отлича́лся свои́ми зна́ниями и любе́зностью; его́ отлича́ли его́ зна́ния и любе́зностьer war durch nichts ausgezeichnet он ниче́м не выделя́лсяauszeichnen отмеча́ть, награжда́ть; ока́зывать осо́бое внима́ние (кому-л.)j-m mit einem Orden auszeichnen награди́ть (кого-л.) о́рденомj-n mit einem Preis auszeichnen вы́дать пре́мию (кому-л.); присуди́ть пре́мию (кому-л.)sie zeichnete ihn vor den anderen aus, indem sie ihn freundschaftlich anredete она́ оказа́ла ему́ предпочте́ние пе́ред други́ми, по-дру́жески заговори́в с нимauszeichnen ком. снабжа́ть це́нником (това́р); ука́зывать це́ну (това́ра в це́ннике)auszeichnen прорисо́вывать, вырисо́вывать; обводи́ть (ко́нтур)auszeichnen II vi дорисо́вывать (до конца́); конча́ть рисова́тьauszeichnen, sich III (durch A) отлича́ться; выделя́ться (чем-л.)sich durch seine Kenntnisse auszeichnen выделя́ться свои́ми зна́ниями -
3 auszeichnen
1. vtein Manuskript auszeichnen — полигр. разметить рукопись ( перед сдачей в набор)2) выделять; отличатьKenntnisse und Liebenswürdigkeit zeichneten ihn aus — он отличался своими знаниями и любезностью; его отличали его знания и любезность3) отмечать, награждать; оказывать особое внимание (кому-л.)j-n mit einem Orden auszeichnen — наградить кого-л. орденомj-n mit einem Preis auszeichnen — выдать ( присудить) премию кому-л.sie zeichnete ihn vor den anderen aus, indem sie ihn freundschaftlich anredete — она оказала ему предпочтение перед другими, по-дружески заговорив с ним4) ком. снабжать ценником ( товар); указывать цену ( товара в ценнике)5) прорисовывать, вырисовывать; обводить ( контур)2. viдорисовывать ( до конца); кончать рисовать3. durch A (sich)отличаться; выделяться (чем-л.)sich durch seine Kenntnisse auszeichnen — выделяться своими знаниями
См. также в других словарях:
Russische Literatur — Russische Literatur. Die Geschichte der R n L. zerfällt in zwei Hauptperioden; die erste reicht von der Erfindung des Corillischen Alphabets bis zur Einführung des sogen. Civillypus; die zweite Periode beginnt mit Peter dem Großen u. reicht bis… … Pierer's Universal-Lexikon
Polnische Literatur — Polnische Literatur. Die p. L. ist unter den slawischen Literaturen die reichhaltigste und schließt sich der westeuropäischen Kulturentwickelung ununterbrochen an, ohne ihre nationale Eigentümlichkeit einzubüßen. Diese besteht in einer scharf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochschulabsolvent — Ein Student (v. lat.: studens „strebend (nach), sich interessierend (für), sich bemühend um“) ist eine an einer Hochschule immatrikulierte Person, die dort ein akademisches Studium betreibt. Meist findet ein Studium statt, um sich für Berufe zu… … Deutsch Wikipedia
Studenten — Ein Student (v. lat.: studens „strebend (nach), sich interessierend (für), sich bemühend um“) ist eine an einer Hochschule immatrikulierte Person, die dort ein akademisches Studium betreibt. Meist findet ein Studium statt, um sich für Berufe zu… … Deutsch Wikipedia
Studentin — Ein Student (v. lat.: studens „strebend (nach), sich interessierend (für), sich bemühend um“) ist eine an einer Hochschule immatrikulierte Person, die dort ein akademisches Studium betreibt. Meist findet ein Studium statt, um sich für Berufe zu… … Deutsch Wikipedia
Studierende — Ein Student (v. lat.: studens „strebend (nach), sich interessierend (für), sich bemühend um“) ist eine an einer Hochschule immatrikulierte Person, die dort ein akademisches Studium betreibt. Meist findet ein Studium statt, um sich für Berufe zu… … Deutsch Wikipedia
Studierender — Ein Student (v. lat.: studens „strebend (nach), sich interessierend (für), sich bemühend um“) ist eine an einer Hochschule immatrikulierte Person, die dort ein akademisches Studium betreibt. Meist findet ein Studium statt, um sich für Berufe zu… … Deutsch Wikipedia
Studiker — Ein Student (v. lat.: studens „strebend (nach), sich interessierend (für), sich bemühend um“) ist eine an einer Hochschule immatrikulierte Person, die dort ein akademisches Studium betreibt. Meist findet ein Studium statt, um sich für Berufe zu… … Deutsch Wikipedia
Student — Studentendemonstration gegen Studiengebühren vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig; Frühjahr 2005 Ein Student bzw. Studierender (v. lat.: studens „strebend (nach), sich interessie … Deutsch Wikipedia
Sachverständiger — Auskenner (umgangssprachlich); Kenner; Experte; Fachmann; Gutachter * * * Sach|ver|stän|di|ger [ zaxfɛɐ̯ʃtɛndɪgɐ], der Sachverständige/ein Sachverständiger; des/eines Sachverständigen, die Sachverständigen/zwei Sachverständige: Person, die… … Universal-Lexikon
Römische Literatur — Römische Literatur. Erste Periode. Die Römer waren ursprünglich ein ackerbauendes Volk u. als solches von gesunder u. kräftiger Natur, streng sittlich u. ernst im Leben, fleißig u. ordnungsliebend im Hause, durch ihre politische Lage genöthigt… … Pierer's Universal-Lexikon
